Akpınar Şivesi

akpinar-ilcesi

-selamun aleyküm ağalar! nörüyognuz?
+aleyküm selam! geh buyur nöörek sen nöüroyon!
-nörüyüm bende iyiyim! oolan!
+buyur emmi!
-bi çay getir bana la ordan!
+hemen getiriyom emmi!
-eee,nörüyon memmet, oolanı askere salmıssın,nirye çıktı acem birlii?
+hee,sorma emmi hayırlısıynan gidip gesseydi!manisaya çıktı!
-ölemi,iyi yer lan,usta birliği de çıkaydı düzgün bi yere.sanatı neydi onun?
+düz lise mezunu sanatı yok!
-ossun!
+buyur emmi çayı getirdim.
-savol!
+acansı açın la haber yok mu saat 3 olmuş!

————————————————————-

+bakale yavrum sen kimin torunusun?
-haydar’ın emmi!
+ölaaa, topal haydar’ın mı?
-heee!
+ama yavrum nadar benziyon haydara beni bildiii?
-sen memmet emmim daaalmisin?
+heee,maşallah! okuyon mu?
-okuyom,
+maşallah ne okuyon?
-işletme okuyom!
+ölemi ne olacın orayı bitirince?
-bankacı olacam!
+ölemii,örtmen olamıyonmu? ossun! okuda
-zerdeli yenmi veriyim!
+yok savol emmi bizim baçede de var ordan yerim ben!
-ossun osssun ah cebine goy gide gide yen.
+savol.
-haydi dedene selam söyle!
+a.s
-kim diyecin?
+memmet emmim diyecaam.
-heh haydi.

———————————————-

-haceliii
+bıyır emmi, nörüyoğn?
-nöriyim la, bakala, şo dalın ucunu şu yanna ver. yetişemedim ben
+al emmi. halam nörüyo, dizi ağrıyomuş diin duyduk.
-hee yavrım, ağşam zabak dizi ağrıyo, dokdura götürecek bizim üssüün.
+üssüün şindi gırıhkkalede daa mi?
-hee, makine kimyada çalışıyo, çok şükür ıraatı yerinde
+desaane işi alamancıdan ii.
-valla yavrım, allah şükür veriyo kısmetini.
+bize de verse ya gurban olduğum. inek gütmekden başka işimiz yok.
-neyse yavrım, halan bekler, ben gediyom, bişey diyoo?
+ne deyim mizaafer emmi, halamın ellerinden öpüyom. haydı selam söyle.
-sen de selam söyle yavrım. duyduu şabanın bekteşin gızı gaçmış diyollar
+hee, ağşama geçmiş ossuna gidecik
-kime gaçmış?
+hacaametin kara veliin zübaa gaçmış.
-ammaaa, sümüklü zübük mü? adam mı galmamış köyde.
+hayırlısı emmi, nörecin, gız fışkıymış.
-anasına babasına yazzık yauv. neyse haydı selametnen
+haydı emmi, güleele.

———————————-

http://www.zamane-sozluk.com/tr/sozluk.asp?x=kirsehirlice

—————————————————————————–

+ oğlanı elleme gız varıyom yanına, gadasını mı alacın da yumruk gadar oğlanı döyon, sifli!

– o da bana elekçi dedi, güççük di dövmiyecam mi?

* yalançı ne zaman dedim?

+ dölek durun babanız gelince malamat eder.

– zati hep oğlunu gayırıyon.

+ gızım hepinizi gayırıyom nörüyüm yavrum daha bir sabi, sen gocaman gızsın.

– iyi iyi.

+ eline süpürgeyi al da şo havluyu bir süpür haydi, sona da güğümün altını vurda çamaşır gaynadağ!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

+ Fatoş bacııı, fatoş bacıııı!

– eeey, eyy! burdayım yanın gapıyı aç da geh!

+ ma burda mıydın bende şo yandan dolanıyodum!

– avcar gurumuş da, kölgeyken arkın önünü çevirdim.

+ iyi etmissin maşallah nadar büyümüşler gıı!

– kelekten veriyim de ye al taze taze…

+ yok gız bizim de var, yığılı!

– ossun gız piradar şeyi yiyemedi?

+ iyi sağol!

– hacı emmim nörüyo, oğlan geldi mi?

+ hacı emmin de nörsün iyi, oğlan da aşama bilet almış, gece gelir zaar!

– gelin gelmiyo mu?

+ nebiyim gelin izin alamadı dedi ya, gendi bilir!

– ma gaç senedir izin alamıyo mu boşversane!

+ nebiyim anam,onnar mutlu ossun da tek gelmesin, nörecek!

– he orası da öyle.

+ ben senden bulgur istiyacadim, oğlannan salıyım dii!

– ma bulgur var da, ız gurban oldum!

+ ma fatoş bacı bi bakda varsa ver gadanı alırım parasını veririm.

– parasını laf etmiyom yavrım, bakıyım varısa veriyim.

+ haydi bi bak…

– haticeeee! haticeee!!! duymuyo televizyona bakacam dii!

* ey ne diyon ana, burdayım!

– gızım hazım damına bi bakale, sandığın yanında bulgur olacadı duruyo mu!

* bakıyım!

– he haydi bi bak da ço’ sa getir!

* şu var; beş kilo gelir!

– beş kilo yeter mi, valla başka da yok!

+ çok olsa iyi olurdu ya yeter nörek! bi de melahat yengeye soruyum bayri. şu para yeter mi?

– yeter yeter, ya da bakale sen bunu al da onun yerine uşağınan bi süt sal, yoğurdum da tükendi!

+ öyle daha iyiymiş, inaa sa’yak da salıyım. bişey diyon mu ben gidiyim.

– ma otur gız bostan kessin ye!

+ yoğ sağol fatoş bacı bi de melahat yengem gil’ e dıkılıyımda eve varıyım, herifin haberi yok.

– iyi selam söyle, oğlan gelince yanıma bi varsın.

+ he gelirik yanına haydi iyi aşamlar!

– iyi aşamlar, ben örterim gapıyı sen çık!

————————————————————————————————-